1 00:00:09,770 --> 00:00:12,030 Ne zeufe ket Linda a-du a oa splann-tre. 2 00:00:12,870 --> 00:00:16,129 N'eo ket gwall fall. Moarvat ne vefe ket mezh d'en em ziskouez en ur 3 00:00:16,129 --> 00:00:18,410 bikini. Asantiñ a rafen gant ar sifr-se. 4 00:00:20,090 --> 00:00:21,630 Neuze, ha gwelet hoc'h eus anezhi en noazh biskoazh ? 5 00:00:22,070 --> 00:00:25,170 Ya, met peseurt dilhad he deus gwiskañ? Brav eo al lec'h din. 6 00:00:25,610 --> 00:00:27,090 Ya, mat eo an tu a-raok. 7 00:00:27,430 --> 00:00:30,770 Ma vije bet ur fiñv mat ganti, ne vije ket gwiskañ bepred kalzedoù patatez evel-se. 8 00:00:31,730 --> 00:00:32,730 Amañ eo mat. 9 00:00:32,870 --> 00:00:34,350 Ul lec'h brav ha glan. 10 00:00:34,830 --> 00:00:37,330 Da c'hortoz e kavimp ar re all amañ. Eus siwazh, perak ket ? 11 00:00:42,160 --> 00:00:43,160 Oh, 12 00:00:45,760 --> 00:00:50,900 va Doue. 13 00:01:10,640 --> 00:01:11,640 Naturlich nicht. 14 00:01:16,260 --> 00:01:17,640 Un dra bennak a c'hellfe bezañ. 15 00:01:18,260 --> 00:01:20,020 Pelec’h emañ peulioù an deltenn ? 16 00:01:20,580 --> 00:01:21,760 Emaon anezho amañ dija. 17 00:01:25,100 --> 00:01:27,500 Ha ret eo dezho mont eno bremañ, nann ? 18 00:01:28,700 --> 00:01:29,220 An 19 00:01:29,220 --> 00:01:36,240 hon eus 20 00:01:36,240 --> 00:01:37,240 graet hon eus mat. 21 00:01:37,560 --> 00:01:39,500 Ha bremañ e c'hellomp diskuizhañ. 22 00:01:40,360 --> 00:01:41,259 Ya, gwir eo. 23 00:01:41,260 --> 00:01:43,220 Gortoz un tamm, ne zlefe ket bezañ kerdin dindanañ. 24 00:01:43,520 --> 00:01:44,520 Mat eo. 25 00:01:46,440 --> 00:01:49,540 Neuze, ha bremañ lakait ar sac'h-kousket warnañ. Neuze eo aes-tre. 26 00:01:55,600 --> 00:02:01,240 En dra-se 27 00:02:01,240 --> 00:02:07,440 amzer, kousket bras am eus atav. C'hwi ivez. Evel-just, pa vez ar baotred amañ, 28 00:02:07,560 --> 00:02:08,560 kouezhañ a raimp warno. 29 00:02:09,479 --> 00:02:10,479 Mat eo. 30 00:02:11,000 --> 00:02:12,960 Mat eo. 31 00:02:15,240 --> 00:02:16,240 Dont, 32 00:02:17,140 --> 00:02:18,140 roit ur pok din. 33 00:02:52,200 --> 00:02:53,540 Da c'hortoz ne welo den ac'hanomp. Diboell. 34 00:03:23,820 --> 00:03:24,638 O, David ? 35 00:03:24,640 --> 00:03:25,640 Mm-mm. 36 00:04:34,340 --> 00:04:36,220 Lezit ac'hanon, lezit ac'hanon mar plij. 37 00:06:09,010 --> 00:06:10,230 Ur c'hroc'hen kaer ha dous hoc'h eus. 38 00:09:01,960 --> 00:09:03,400 Ya, sur. 39 00:19:41,559 --> 00:19:44,360 Trugarez deoc'h. 40 00:19:57,710 --> 00:20:00,470 Ma 'm eus he c'havet er c'hoad, tec'het kuit moarvat. 41 00:20:02,390 --> 00:20:04,810 Mont a ran da zastum koad. An tan-gwall. 42 00:20:06,290 --> 00:20:07,290 Evit ar yec'hed. 43 00:21:09,010 --> 00:21:10,410 Just 44 00:21:28,840 --> 00:21:31,360 O va Doue. 45 00:21:51,630 --> 00:21:54,390 Eno e oa en-dro. Marteze ez eus un dra bennak amañ. Dic'hred eo. 46 00:21:55,170 --> 00:21:57,490 Ya, ya, ya. Dic'hred eo. Eo dic'hredus. 47 00:21:58,390 --> 00:21:59,029 Dic'hred eo. 48 00:21:59,030 --> 00:22:00,030 Dic'hred eo. 49 00:22:00,190 --> 00:22:01,190 Dic'hred eo. Dic'hred eo. Dic'hred eo. 50 00:22:01,770 --> 00:22:02,770 Dic'hred eo. 51 00:22:12,670 --> 00:22:13,830 Dic'hred eo. 52 00:22:18,860 --> 00:22:22,780 Setu ar pep brasañ. e gwirionez e vefen Gwelloc'h e vefe din kampiñ va-unan ganeoc'h koulskoude 53 00:22:22,780 --> 00:22:26,440 bleniet. Dre ma kar ac'hanout eo va-unan evit va-unan. 54 00:24:06,990 --> 00:24:07,990 Oh, 55 00:24:08,250 --> 00:24:13,670 va Doue. 56 00:24:39,600 --> 00:24:40,600 Hopala. 57 00:35:38,570 --> 00:35:39,488 Pelec'h e oac'h ? 58 00:35:39,490 --> 00:35:40,770 Ha ret eo din kontañ pep tra deoc'h ? 59 00:35:43,510 --> 00:35:44,870 Hey, hey, hey, hey. 60 00:35:45,410 --> 00:35:46,410 Salud deoc'h. 61 00:35:47,250 --> 00:35:48,250 Salud. 62 00:35:50,170 --> 00:35:51,170 Neuze, 63 00:35:54,630 --> 00:35:55,830 ober a ra. 64 00:35:56,070 --> 00:35:58,190 Ne c'heller ket dihuniñ ur seurt wimp. 65 00:35:58,650 --> 00:36:00,930 A-boan e c'hell digeriñ e zaoulagad. 66 00:36:02,410 --> 00:36:03,410 Neuze. 67 00:36:09,190 --> 00:36:10,370 Brav eo, nann ? 68 00:36:10,910 --> 00:36:12,690 Ya. Plijout a ra din ivez. 69 00:36:13,950 --> 00:36:14,950 Salud. 70 00:36:15,370 --> 00:36:16,370 Saourus? 71 00:36:17,430 --> 00:36:20,070 Ya. Diwar ar c'han termos. 72 00:36:21,170 --> 00:36:24,070 Brav eo bet tapet ur seurt heoliek dibenn-sizhun. 73 00:36:25,050 --> 00:36:26,050 Ya. 74 00:36:29,110 --> 00:36:31,530 Echu oc'h, nann ? N'hoc'h eus ket c'hoazh. 75 00:36:32,650 --> 00:36:33,730 Nann, nann. 76 00:36:34,230 --> 00:36:35,230 Ya, ya, ya. 77 00:36:36,150 --> 00:36:38,110 Ne c'hellit ket dont da'm c'havout evel-se, ha komprenet ? 78 00:36:39,939 --> 00:36:42,660 Mat eo, just abalamour m'emañ e c'haredig gantañ soñjal a ra dezhañ e c'hell ober 79 00:36:42,660 --> 00:36:43,660 paeañ. 80 00:36:43,900 --> 00:36:44,940 Hey, ur farsadenn e oa. 81 00:36:46,500 --> 00:36:48,640 Pa gomzer eus se, ha doueelezh hoc'h eus en-dro eno ? gwelet dija? 82 00:36:50,580 --> 00:36:52,040 En un doare bennak e seblant... Ya, ma hini e c'hellfe bezañ plijet ivez. 83 00:36:53,640 --> 00:36:54,640 Setu int. 84 00:36:56,420 --> 00:36:57,420 Salud deoc'h. 85 00:36:58,180 --> 00:37:01,860 Hey, anavezout a ran anezhi eus ul lec'h bennak. me Soñjal a ran e oa ur wech er 86 00:37:01,860 --> 00:37:02,860 diganin. 87 00:37:05,300 --> 00:37:06,740 Salud, daoust hag-eñ eo bet du Lust en ur Bierchen ? 88 00:37:07,060 --> 00:37:08,060 Danke. 89 00:37:37,770 --> 00:37:42,920 Brav eo e vefec'h amañ. Kenavo -kenavo. 90 00:38:23,279 --> 00:38:24,220 Setu ur 91 00:38:24,220 --> 00:38:31,040 brav 92 00:38:31,040 --> 00:38:32,040 lec'h. 93 00:39:19,470 --> 00:39:20,470 Ya. 94 00:47:39,400 --> 00:47:40,400 eus ma spered. 95 00:49:07,410 --> 00:49:10,210 Ac'ha, evit gwir? 96 00:50:31,020 --> 00:50:32,020 Bezomp an hollad. 97 01:01:01,230 --> 01:01:03,410 Gwelet em eus dija an traoù fentusañ, tud. 98 01:01:03,870 --> 01:01:08,290 N'eo ket me, n'em eus gwelet netra. Met mat eo din c'hoazh e vefe 99 01:01:08,290 --> 01:01:10,650 un dra bennak eno, un dra bennak en un doare bennak dreistdenel. 100 01:01:11,170 --> 01:01:14,270 Ne fellfe din e vefe unan ac'hanoc'h en em gavet adarre. 101 01:01:16,070 --> 01:01:19,850 Dont a ra an tasmantoù pa c'hoarzher diwar-benn anezho. E penn-kentañ e lakait anezho da vont en-dro. 102 01:01:22,010 --> 01:01:24,190 Re yaouank out evit se. 103 01:01:24,810 --> 01:01:25,930 Brav e vefe. 104 01:01:26,210 --> 01:01:27,210 Salud deoc'h. 105 01:01:53,740 --> 01:01:55,839 Trugarez deoc'h. 106 01:02:00,259 --> 01:02:01,820 ... ... 107 01:02:01,820 --> 01:02:10,860 ... 108 01:02:10,860 --> 01:02:15,100 ... ... ... 109 01:02:27,370 --> 01:02:28,490 C'hoant am eus unan ivez. 110 01:11:37,450 --> 01:11:38,850 Ya. 111 01:11:42,550 --> 01:11:43,950 Ya. 112 01:12:11,870 --> 01:12:13,270 Oh, 113 01:12:16,970 --> 01:12:21,450 va Doue. 114 01:12:37,480 --> 01:12:38,480 Trugarez deoc'h. 115 01:19:29,860 --> 01:19:30,860 O va Doue. 116 01:22:29,500 --> 01:22:32,300 Trugarez deoc'h. 117 01:23:32,980 --> 01:23:35,780 Ya, ya. 118 01:24:08,620 --> 01:24:09,880 Ya, mat eo, den. Mat eo. 119 01:25:27,210 --> 01:25:28,210 Distreiñ a rin diouzhtu. 120 01:25:28,710 --> 01:25:30,630 Oh, den, mat eo. 121 01:27:04,970 --> 01:27:05,970 echuiñ a ra an embregerezh... 122 01:30:36,510 --> 01:30:38,330 Hey, petra eo kement-se ? Lezit anezhañ.